Po Krzysztofie Kolumbie i Pablo Picasso to kolejna słynna postać mająca związki z tym regionem. I to nie jest ostatnia znana postać, o której Wam napiszę! Oczywiście, żeby nie było nieporozumień! Wszystko to, czego nauczyliście się w szkole o Napolenie Bonaparte to prawda! Ale zaczynę od początku:
Sarzana
O Sarzana pisałam tutaj. Znajduje się ona na wschodnim krańcu Ligurii, przy samej granicy z Toskanią. Spacerując po starym mieście, natkniecie się tam na kamienicę, która należała do rodziny BUONAPARTE ( w momencie, kiedy Napoleon zaczął robić karierę we Francji, zmienił [można powiedzieć “sfrancuził”?] swoje nazwisko na Bonaparte). Z badań przeprowadzonych nad drzewem genealogiczym Napoleona, wynikło, że jego rodzina od strony ojca mieszkała tam przez stulecia! Dokładniej od początku XIV, a fakt ten potwierdza dokument z 1322 r., w którym czytamy, że” Giovanni Buonaparte di Sarzana był właścicielem 2/3 domu z wieżą i ogrodem, umiejscowionym niedaleko kościoła św. Andrzeja” – gdzie stoi do dziś.
Korsyka
Z początkiem XVIII w. rodzina Buonaparte przeprowadziła się na Korsykę, która w tym okresie była częścią Republiki Genueńskiej (czyli aktualnej Ligurii). Jednak niepokorni korsykanie bez przerwy wszczynali pospolite ruszenia, które miały na celu uwolnienie się od dominacji Genui. Ostatecznie udało im się to osiągnąć w 1755 r. Jednak Republika Genueńska nie miała zamiaru odpuścić i wraz z Francją postanowiła odbić wyspę, aby włączyć ją ponownie do swoich kolonii. Jednak pakt, który został zawarty między tymi państwami był niekorzystny dla Republiki Genueńskiej i ostatecznie została ona zmuszona oddać Korsykę Francji. Od tego czasu, wyspa należy do tego kraju. Jednak dominacja Genui pozostawiła na zawsze swoje ślady! Do dzisiaj korsykanie dumni ze swej odrębności i przede wszystkim ze swojego języka … tak naprawdę mówią po liguryjsku! Liguryjscy najeźcy tak bardzo zasymilowali się z lokalną ludnością, że zaczeli przekazywać jej elementy własnego dialektu! Efektem dominacji jest więc to, że język korsykańczyków jest kopią dialektu liguryjskiego! 😉
Buonaparte
A wracając do rodziny Napoleona. Jego rodzice urodzili się w Ajaccio, na Korsyce, w czasach kiedy należała ona do Republiki Genueńskiej. Mieli oni 13 dzieci, z których 8 dożyło pełnoletności. W domu Buonaparte mówiło się po włosku i w dialekcie liguryjskim. Rezultat tego był taki, że Napoleon Bonaparte słabo mówł i bardzo słabo pisał po francusku! Do dziś słynne są jego błędy ortograficzne wypisywane w oficjalnych dokumentach redagowanych w języku francuskim! Jednym słowem Napoleon znał lepiej język włoski niż język francuski! 😉
Co mogę dodać? Włoskie korzenie Napoleona Bonaparte, to bez wątpienia mała włoska satysfakcja 🙂 Bah! LIGURYJSKA SATYSFAKCJA! Ale w przygotowaniu mam jeszcze inne … trzymajcie rekę na pulsie 😉
